当前位置: 首页 JTEST考试 正文

日语n1相当于jtest

JTEST考试 |

日语n1相当于jtest

日语n1相当于jtest相关的问题在www.jlctm.com中共找到2条,更多内容,请查看《n1相当于jtest多少分》

日语n1相当于jtest插图1
问.日语n1相当于jtest

我也是日语专业毕业的,虽然没考过catti2,我也可以看懂无字幕80%,但是我想说的是这些远远不够,就算考过口译2,那也是成不了真正的翻译的,想成为日语翻译,最后能成的,一般都在日本至少呆个5、6年才能做到相对应对自如,咱们在国内就算考完所有日语考试都是显得很无力的。。。当然我不是打击你,而是只是想说下同为日语学习者的苦恼。想练的话我觉得不能看日剧,应该看日本各种新闻,你要试着马上翻译出来。我做了一段时间的nhk自我同声翻译锻炼了,接下来打算做nnn的锻炼,反正最终给我的感受就是太难跟上人家的语速了,虽然我能一遍懂他说什么,当然现实中可能人家会稍有停顿也可能。。这时咱们练好自己的说话速度估计是跟得上的。反正想做同传,咱们还得训练自己的瞬间强记能力甚至对最常用的方言表达也得懂(我学姐给我的教训,出去工作听不懂上司的带方言的日语,囧)。。诶,坚持吧,语言没捷径嘛~我只是扯淡哈,和主题无关~

你好!N1仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。

声明:原创文章请勿转载,如需转载请注明出处!